Livres

Jean Babineau poursuit avec Vortex une exploration très originale des rapports interculturels sur le continent américain. Ce « road book » qui fait voyager l’Acadien André Boudreau de Moncton au Mexique est le lieu d’un foisonnement du langage et des cultures. Il institue des rapprochements inattendus entre l’Acadie et le Mexique où l’on pourra voir un moyen inédit de résistance au vortex aspirant de la culture états-unienne. Le narrateur y occupe une position tout aussi singulière que dans les romans précédents de l’auteur. La marginalité culturelle qui le caractérise imprègne son regard et lui donne cette conscience décalée de l’observateur en retrait, si propice à l’humour et à l’ironie. Armé de ce regard essentiellement critique, il fait de l’exclusion qui le prive l’occasion de projeter une nouvelle vision du monde, riche de l’ambiguïté et de l’implicite qui sont au cœur de la littérature.