Livres

La Tour du silence est le tout premier recueil de poésie publié par Arash Mohtashami-Maali. La « Tour du silence » est le nom que portaient les cimetières zoroastriens. Il s'agissait d'un édifice à toit ouvert, placé en haut d'une montagne, où l'on déposait les corps des défunts pour pouvoir plus tard recueillir les ossements. Retours fables est un ensemble de poèmes autour du thème de l'exil et du silence en exil. « Arash Mohtashami-Maali est le poète d'une résignation mélancolique au vers mesuré, calme jusque dans son frémissement. [...] Magnifique poème [...]. Le coup de génie d'Arash est d'avoir composé une série de paysages oniriques, qui font songer parfois à ceux de Rimbaud [...]. C'est un plaisir de lire un texte qui reflète une telle sensibilité et une telle maîtrise de l'écriture. » (Pierre Léon, LittéRéalité) « Arash Mohtashami-Maali is one of those writers of mixed culture [...] whose poetry roots itself so completely in the style of the new language as to seem stripped of personal markers [...]. Such specificity as we encounter is the particularity of a governing emotion, each mood characteristically materializing as a landscape [...] The component of the landscapes are a simple vocabulary of stream, shadow, nocturnal sounds, and tree. [...] The dominant note is a muffled silence, a vista of soft focus, an emotion (rage? love? nostalgia?) whose sources are somewhere offstage. » (Michael Beard, World Literature Today)