Livres

RETOUR À LA LISTE

Feuilleter ce livre

Genre: Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 23

Date de parution: 1 mai 1998

ISBN (Papier): 9782922203097

ISBN (ePub): 9782896826315

ISBN (PDF): 9782896822812

Puce et puce

Partagez

Auteur.trice: Géraldine Saulnier-Cormier
Illustré par: Lisa Lévesque

Bouton d'or Acadie

Résumé

Acheter ce livre

[English follows.]

Deux puces, l'une se camouflant dans les poils d'un chien, l'autre intégrée à un ordinateur, se rencontrent. La puce électronique se méfie lorsque son homonyme fait son entrée à l'intérieur de ses circuits. Elle la soupçonne d'être un virus. À demi rassurée, la puce électronique accepte toutefois d'échanger avec l'autre, ce qui permettra au lecteur d'en apprendre davantage sur la nature de chacune d'elles.

Mots-clés : Ordinateur, chien, puce électronique, insecte, technologie, rencontre, comparaison.

Flea and Chip

Two fleas, one camouflaged in a dog’s fur, the other built into a computer, meet. Chip is suspicious when Flea enters her circuits. She suspects Flea is a virus. Only half reassured, Chip agrees to converse with Flea anyway, which will allow the reader to learn more about each of them.

Keywords: Computer, dog, electronic chip, insect, technology, encounter, comparison.

Acheter ce livre

Géraldine Saulnier-Cormier

[English follows.]

Géraldine Saulnier-Cormier est née à Tracadie-Sheila. Depuis son arrivée à Moncton, à l’âge de 20 ans, cette artiste n’a pas cessé de développer ses talents et de s’instruire. Outre des cours de dessin, peinture, céramique et sculpture, elle a suivi des cours sur la méthodologie d’enseignement de l’art enfantin. Durant sa carrière artistique, elle est passée de l’art figuratif, au demi-figuratif, à l’abstrait pour revenir à un mélange d’abstrait et figuratif. Puce et puce est le premier livre qu’elle a publié.

Géraldine Saulnier-Cormier was born in Tracadie-Sheila. Since her arrival in Moncton at the age of twenty, this artist has never stopped developing her talents and learning. Besides classes in drawing, painting, ceramics, and sculpture, she has taken classes on teaching children’s art. During her artistic career, she switched from figurative art to semi-figurative, to abstract, and finally returned to a style somewhere between abstract and figurative. Puce et puce (Flea and Chip) is her first published book.

Lisa Lévesque

[English follows.]

Lisa Lévesque est originaire d’Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Son amour du dessin, qui remonte à son enfance, l'a amenée à effectuer un baccalauréat en arts plastiques de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Par la suite, elle a appris les rudiments de l’illustration électronique. Après avoir illustré la série Modo, c'est avec plaisir qu'elle a illustré Le grand ménage d'Alice l'écrevisse pour Bouton d'or Acadie où elle est conceptrice graphique depuis 2004. Elle demeure à Dieppe avec son époux et leur fille qu’elle adore.

Lisa Lévesque is from Edmundston, New Brunswick. Her love of drawing, which originated from her children, led her to complete a Bachelor of Fine Arts at the University of Québec in Montréal (UQAM). Afterwards, she learned the basics of electronic illustration. After illustrating the Modo series, she happily illustrated Le Grand ménage d’Alice l’écrevisse (Alice the Crayfish’s Spring Cleaning) for Bouton d’or Acadie, where she has been a graphic designer since 2004. She lives in Dieppe with her husband and their daughter, whom she adores.