Livres

[English follows.]

Même sur la butte Montmartre, ou au sommet de la Tour Eiffel, on peut s’ennuyer de chez soi… Maya, une petite fille qui vit avec sa maman à Saint-Jean (la grande ville portuaire du Nouveau-Brunswick), devra quitter Mitaine, son chat d’âge vénérable, pour un formidable voyage dans la Ville-Lumière ! Plusieurs découvertes l’y attendent : les attraits touristiques, bien sûr; le monde de la mode; mais aussi l’expression de nouveaux sentiments, comme la nostalgie, l’acception des départs et des séparations.

De retour à Saint-Jean, le quotidien ne sera plus jamais le même pour Maya et sa maman. Mais dans le grand carroussel de la vie, qui a tourné une dernière fois pour Mitaine, Maya rencontrera un nouvel ami…

Mots-clés : Paris, Saint-Jean, chat, famille, tourisme, avion, bateau de croisière, cadenas, Tour Eiffel, Montmartre, Basilique du Sacré-Coeur, carroussel, designer, haute couture, separation, voisins.

FousDeLire.ca (fiche descriptive)

Maya and Mitaine: From Saint John to Paris

Even on the hill of Montmartre, or at the top of the Eiffel Tower, one can miss home... Maya, a girl who lives with her mom in Saint John (New Brunswick’s port city), will have to leave Mitaine, her elderly cat, for a fantastic trip to the City of Lights! Many discoveries await her there: tourist attractions, of course; the fashion world; but also, the expression of new emotions, like nostalgia, and the acceptance of departures and separations. 

When they return to Saint John, everyday life will never be the same for Maya and her mom. But on the carousel of life, which has spun one last time for Mitaine, Maya will meet a new friend... 

Keywords: Paris, Saint John, cat, family, tourism, plane, cruise ship, padlock, Eiffel Tower, Montmartre, Sacré-Coeur Basilica, carousel, designer, haute couture, separation, neighbours. 

FousDeLire.ca (descriptive sheet)