Genre: Jeunesse 8 à 12 ans

Pages: 84

Date de parution: 17 septembre 2010

ISBN (Papier): 9782923518770

ISBN (ePub): 9782896825813

ISBN (PDF): 9782896822317

Code: BTN149

Le Petit lapin à l'oreille tombante

Partagez

Auteur.trice: Annette Sippley
Illustré par: Denise Paquette

Acheter ce livre

[English follows.]

Le petit lapin Biel n’est pas comme les autres lapins. Son oreille tombante l’empêche de jouer et lui cause bien des ennuis. Un jour, Biel fait la rencontre de Zoffa, un vieux lapin sage avec qui il se lie d’amitié. Par sympathie, Zoffa propose d’emmener Biel à Montréal pour y subir une opération qui redressera son oreille. C’est ainsi que le duo entreprend le long périple jusqu’à la grande métropole. Biel réussira-t-il à faire soigner cette oreille qui le gêne tant ? Un exemple de dépassement de soi qui invite à aller au bout de ses rêves.

Mots-clés : Handicap physique, voyage, inconnu, pédagogie, ténacité, guérison.

FousDeLire.ca (fiche descriptive)

 

The Little Rabbit with the Drooping Ear

Biel is not like the other rabbits. His drooping ear prevents him from playing and causes him much trouble. One day, Biel meets Zoffa, a wise old rabbit, with whom he becomes friends. Zoffa kindly offers to take Biel to Montréal to have an operation that will make his ear stand up straight. So, the duo makes the trek to the big city. Will Biel succeed in fixing the ear that troubles him so much? An example of surpassing your own expectations that inspires you to attain all of your dreams. 

Keywords: Physical handicap, travel, unknown, pedagogy, tenacity, healing. 

FousDeLire.ca (descriptive sheet) 

Acheter ce livre

Annette Sippley

[English follows.]

Native de Baie-Sainte-Anne (N.-B.), Annette Sippley a obtenu son baccalauréat ès arts et un diplôme en études pastorales de l’Université de Moncton. Elle a œuvré dans l’enseignement, où elle a élaboré des programmes éducatifs individualisés pour des enfants à besoins spéciaux, et terminé sa longue carrière en tant qu’agente de pastorale auprès des malades en milieu hospitalier. Très jeune, Annette a été bercée par les contes et légendes que racontaient sa mère et son grand-père. Devenue mère à son tour, elle s’est plu à inventer des histoires pour son fils, qui aimait particulièrement celle d’un petit lapin à l’oreille tombante.

 

Annette Sippley, from Baie-Sainte-Anne, New Brunswick, received her Bachelor of Arts and a Diploma in Pastoral Studies from the University of Moncton. She worked in education, where she developed individualized educational programs for children with special needs, and finished her long career as a pastoral worker for hospital patients. When she was very young, she was lulled by the tales and legends told by her mother and grandfather. When she became a mother, she enjoyed inventing stories for her son, who particularly liked the one about a little rabbit with a floppy ear. 

Denise Paquette

[English follows.]

Née à Montréal, Denise Paquette a vécu une quarantaine d’années dans les Maritimes. Après des études en arts visuels et en littérature, elle publie son premier album pour enfants, Une promenade en girafe (1989, Éditions d’Acadie), puis collabore à plus d’une cinquantaine d’ouvrages, dont Gribouillis barbares (1999 – finalistes aux Prix Hackmatack), Bonjour la rivière (2006) et Dis dix dinosaures (2014). Ses illustrations ont été exposées dans les Galeries du Québec et du Nouveau-Brunswick. Certaines font désormais partie de la collection d’œuvres permanente de la Bibliothèque publique de Moncton et du Centre Samuel-de-Champlain, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.

 

Born in Montreal, Denise Paquette lived in the Maritimes for some forty years. After studying visual arts and literature, she published her first children’s book, Une promenade en girafe (A ride on a giraffe) (1989, Éditions d’Acadie), and went on to contribute to over fifty books, including Gribouillis barbares (Barbaric scribbles) (1999 – Hackmatack Award finalist), Bonjour la rivière (Hello river) (2006) and Dis dix dinosaures (Say ten dinosaurs) (2014). Her illustrations have been exhibited in galleries in Québec and New Brunswick. Some are now part of the permanent collection at the Moncton Public Library and the Centre Samuel-de-Champlain in Saint John, New Brunswick.

Du même auteur