Livres

[English follows.]

Le petit lapin Biel n’est pas comme les autres lapins. Son oreille tombante l’empêche de jouer et lui cause bien des ennuis. Un jour, Biel fait la rencontre de Zoffa, un vieux lapin sage avec qui il se lie d’amitié. Par sympathie, Zoffa propose d’emmener Biel à Montréal pour y subir une opération qui redressera son oreille. C’est ainsi que le duo entreprend le long périple jusqu’à la grande métropole. Biel réussira-t-il à faire soigner cette oreille qui le gêne tant ? Un exemple de dépassement de soi qui invite à aller au bout de ses rêves.

Mots-clés : Handicap physique, voyage, inconnu, pédagogie, ténacité, guérison.

FousDeLire.ca (fiche descriptive)

The Little Rabbit with the Drooping Ear

Biel is not like the other rabbits. His drooping ear prevents him from playing and causes him much trouble. One day, Biel meets Zoffa, a wise old rabbit, with whom he becomes friends. Zoffa kindly offers to take Biel to Montréal to have an operation that will make his ear stand up straight. So, the duo makes the trek to the big city. Will Biel succeed in fixing the ear that troubles him so much? An example of surpassing your own expectations that inspires you to attain all of your dreams. 

Keywords: Physical handicap, travel, unknown, pedagogy, tenacity, healing. 

FousDeLire.ca (descriptive sheet)