Livres

[English follows.]

Du lever au coucher du soleil, Julie vivait son quotidien. Chaque lundi, elle faisait son lavage. Avec la complicité de mère nature et un « Salut, Marie », les nuages gris disparaissaient. Mais un insecte à six pattes l'observait et attendait son heure. Puis, un jour, les draps blancs de Julie furent noirs de fourmis... Mais où emmène-t-on Julie et sa petite ?
Texte poétique magnifiquement illustré. Il a été inspiré par la Déportation des Acadiens de 1755, mais il peut fort bien s’appliquer aux nombreux départs forcés ou déplacements de population actuels.

Mots-clés : Déportation, immigration/émigration, guerre/paix, famille, vœux, prière, espoir.

From sunup to sundown, Julie lived her everyday life. Every Monday, she did her laundry. With the help of Mother Nature and a “Hello, Marie,” the gray clouds would disappear. But a six-legged insect was observing her and lying in wait. Then, one day, Julie’s white sheets turned black with ants... But where were they taking Julie and her little girl? 

A poetic text with magnificent illustrations. Inspired by the Acadian Deportation of 1755, it could very well apply to the numerous forced departures and displacements of current populations. 

Keywords: Deportation, immigration/emigration, war/peace, family, wishes, prayer, hope.