Genre: Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 24

Date de parution: 1 mars 2008

ISBN (Papier): 9782923518299

ISBN (ePub): 9782896826179

ISBN (PDF): 9782896822676

Code: BTN114

Le chien et ses maîtres

Partagez

Auteur.trice: Fabrice De Bruyne
Auteur.trice: Marguerite Maillet

Acheter ce livre

[English follows.]

Un chien s’enfuit de chez ses maîtres, qui sont réduits par la misère à vouloir le tuer. Quelques années plus tard, alors que les récoltes sont plus abondantes, l’homme, la femme et leur petit garçon vont vendre des animaux au marché. Mais ils tombent dans un piège où ils retrouvent leur chien, maintenant dressé à étrangler. Le chien laissera-t-il la vie sauve à ses anciens maîtres ?

Une histoire originale de manigances et de revirements de situation.

Mots-clés : Conte traditionnel animalier, enfants, fermiers, voleurs, pauvreté, piège, victimes, revanche.

 

The Dog and His Owners

A dog escapes from his owners, who, during a time of hardship, want to kill him. A few years later, when the harvest is more abundant, the man, the woman, and their little boy sell animals at the market. But they fall into a trap in which they find their dog, now trained to strangle. Will the dog let his old owners live? 

An original story full of schemes and plot twists. 

Keywords: Traditional animal tale, children, farmers, thieves, poverty, trap, victims, revenge. 

Acheter ce livre

Fabrice De Bruyne

[English follows.]

Fabrice De Bruyne est né à Bruxelles en 1978. Il y a fait des études artistiques à l'institut Saint-Luc et terminé sa formation universitaire d'illustrateur-graphiste à l'École de Recherche Graphique. Il a participé à diverses expositions et conçu des storyboards pour publicités et courts métrages, mais sa véritable passion est l'illustration de livres pour les jeunes. Le chien et ses maîtres est le premier livre qu'il illustre. 

Site web

 

Fabrice De Bruyne was born in Brussels in 1978. He studied art at Institut Saint-Luc and completed his university education at the School of Graphic Research to become an illustrator and graphic designer. He has participated in various exhibitions and designed storyboards for ads and short films, but his real passion is children’s book illustration. Le Chien et ses maîtres (The Dog and His Owners) is the first book he has illustrated. 

Website

Marguerite Maillet

[English follows.]

Née en 1924 au Nouveau-Brunswick, Marguerite Maillet a enseigné la littérature acadienne à l'Université de Moncton pendant bon nombre d'années. Elle a publié, entre autres, Histoire de la littérature acadienne. En 1996, elle a fondé sa maison d'édition Bouton d'or Acadie, qui publie des œuvres pour la jeunesse. Après avoir laissé la gestion de la maison d'édition entre les mains d'une nouvelle équipe, Marguerite Maillet se consacre à l'écriture et à la promotion de la littérature jeunesse. Parmi ses nombreuses distinctions, elle a été nommé, en 2002, Officier de l'Ordre du Canada.

Suivre sur Facebook

 

Born in 1924 in New Brunswick, Marguerite Maillet taught Acadian literature at the University of Moncton for many years. She published, among others, Histoire de la littérature acadienne (The History of Acadian Literature). In 1996, she founded her publishing house Bouton d’or Acadie, which publishes books for youth. After leaving the management of the company in the hands of a new team, Marguerite Maillet has dedicated herself to writing and promoting children’s literature. Among her numerous distinctions, she was named Officer of the Order of Canada in 2002. 

Follow her on Facebook

Du même auteur