Livres

RETOUR À LA LISTE

Feuilleter ce livre

Genre: Jeunesse

Pages: 48

Date de parution: 1 octobre 2006

ISBN (Papier): 9782922203370

ISBN (ePub): 9782896825998

ISBN (PDF): 9782896822492

La sirène et le coquillaire

Partagez

Auteur.trice: Émilie Vibert
Auteur.trice: Élèves de l'école François-Xavier-Daigle

Bouton d'or Acadie

Résumé

Acheter ce livre

[English follows.]

Non, pas question que le jeune Jos Wilson reste seul à la maison ; il doit partir faire du camping sauvage avec ses parents. La famille est à peine embarquée sur le traversier que Jos est plongé dans des aventures époustouflantes : apparition d’une sirène, rencontre d’un ex-pirate devenu capitaine, arrivée d’une brigade de vrais pirates et d’une bonne sorcière… Jos en aura des histoires de vacances à raconter !

Mots-clés : Aventures, pirates, sirène, sorcière, otage, magie.

The Mermaid and the Seashell

It’s out of the question for young Jos Wilson to stay home alone: he has to go wilderness camping with his parents. The family has barely boarded the ferry when Jos is plunged into mind-boggling adventures: the appearance of a mermaid, an encounter with an ex-pirate become captain, the arrival of a brigade of real pirates and a good witch... Jos will have plenty of stories to tell from his vacation!

Keywords: Adventures, pirates, mermaid, witch, hostage, magic.

Acheter ce livre

Émilie Vibert

[English follows.]

Depuis son tout jeune âge, Emilie Vibert a toujours aimé dessiner pour elle-même ou pour les autres. Elle nourrit un intérêt particulier pour le théâtre, la peinture et le dessin, mais elle rêve de devenir un jour vétérinaire. Originaire d’Allardville, elle a terminé ses études primaires à l’école François-Xavier-Daigle en 2005, année du projet La sirène et le coquillaire.

Émilie Vibert, from Allardville, has enjoyed drawing for herself and others since she was very young. She has a particular interest in theatre, painting, and drawing, but she dreams of one day becoming a veterinarian. She finished her primary studies at École François-Xavier-Daigle in 2005, the year of the La Sirène et le coquillaire (The Mermaid and the Seashell) project.

Élèves de l'école François-Xavier-Daigle

[English follows.]

Les cent quatre-vingts élèves de l’école François-Xavier-Daigle d’Allarville au N.-B., ont effectué un voyage dans le pays du roman pendant l’année scolaire 2004-2005. Ce projet collectif a pris naissance lors d’une activité proposée dans le cadre de la Semaine de la fierté française.

The one hundred and eighty students from École François-Xavier-Daigle in Allardville, New Brunswick took a trip to the land of the novel during the 2004-2005 school year. This collective project was born as an activity suggested during the Semaine de la fierté française.