Livres

Benoit Doyon-Gosselin

[English follows.]

Benoit Doyon-Gosselin est professeur agrégé et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et milieux minoritaires à l’Université de Moncton. Ses domaines de recherche sont la littérature acadienne et les littératures francophones en milieu minoritaire. Il s’intéresse également à la sociologie de la littérature et aux liens entre l’espace et la littérature.

Il a publié un recueil de poésie aux Éditions des Plaines (Manitoba), Mes états de toi (2002). Marié et heureux père de deux enfants, de là lui est venu le désir d’écrire La petite fille qui sauva les arbres, un livre pour les enfants.

Benoit Doyon-Gosselin is an associate professor and Canada Research Chair in Acadian Studies and Minority Communities at the University of Moncton. His areas of research are Acadian and francophone literature in minority regions. He is also interested in the sociology of literature and the connections between space and literature. 

He has published a poetry collection at the Éditions des Plaines (Manitoba), Mes états de toi (My States of You) (2002). The desire to write La Petite fille qui sauva les arbres (The Little Girl Who Saved the Trees), a children’s book, came from the happiness he feels as a husband and as a father of two children. 

Véronique Briand

[English follows.]

Véronique Briand a toujours dessiné pour le plaisir. Ce qui la fascine le plus dans ce domaine, c’est l’expression, la caricature ! Elle a grandi au Québec, mais voyagé et séjourné dans d’autres provinces du Canada avant de revenir s’y établir. Elle a étudié la littérature et l’histoire et suivi une formation en navigation aérienne. Après un long itinéraire, mine de rien, c’est volontiers qu’elle prend son crayon pour illustrer La petite fille qui sauva les arbres. Cette fois-ci, sans sextant, ni calculs, ni boussole. 

Véronique Briand has always drawn for fun. What fascinates her the most in this field is expression and caricature! She grew up in Québec but travelled to and spent time in other Canadian provinces before returning to Québec to settle down. She studied literature and history and trained as an aviation navigator. After a long career, she gladly picked up her pencil to illustrate La Petite fille qui sauva les arbres (The Little Girl Who Saved the Trees). This time, without a sextant, calculations, or compass.