Livres

RETOUR À LA LISTE

Feuilleter ce livre

Genre: Jeunesse 4 à 7 ans

Pages: 32

Date de parution: 18 mai 2021

ISBN (Papier): 9782897502065

ISBN (ePub): 9782897502089

ISBN (PDF): 9782897502072

Cléo matelot

Partagez

Auteur.trice: Jeanne Mour
Illustré par: Emilie Leduc

Bouton d'or Acadie

Résumé

Fiche pédagogique

Acheter ce livre

[English follows.]

Grande voile devient petite, et petite fille devient grande...

Cléo vit au bord de l’eau et son rêve est de faire le tour du monde en voilier. Alors, son père lui donne un drap blanc, et avec ses ciseaux d’argent, sa mère lui coud une voile. Cléo part à l’aventure. Mais Cléo grandit, et la voile est vite trop petite. Cléo n’aime pas ça, elle voudrait rester petite, toute sa vie. Une histoire empreinte de douceur, de joie et de douleurs, où l’on se sent voguer sur l’océan de l’imaginaire.

Sélection de lectures de Communication-Jeunesse - automne 2021

Cléo the Sailor

Big sail becomes little, little girl becomes big...

Cléo lives by the water and her dream is to travel around the world on a sailboat. So, her father gives her a white sheet, and with her silver scissors, her mother sews her a sail. Cléo sets off on an adventure. But as Cléo grows, the sail quickly becomes too small. Cléo doesn’t like it, she wants to stay little her whole life. A story full of gentleness, joy, and sorrow, through which you drift along on the ocean of imagination.

Fall 2021 Reading Selection for Communication-Jeunesse

Acheter ce livre

Jeanne Mour

[English follows.]

« Arrête de raconter des histoires ! » disait-on à Jeanne Mour quand elle était petite. Non seulement elle en raconte aujourd’hui, sous forme de contes ou de poésies, au musée - au centre Pompidou à Paris, dans les écoles, les bibliothèques, en forêt… mais voilà qu’elle en écrit, portée par la mélodie des mots, le souffle de sa flûte, au début d’un grand voyage ! Jeanne a travaillé dans l’édition jeunesse avant de traduire des livres pour enfants, de l’anglais et de l’espagnol Cléo matelot est son premier album... Bon vent Jeanne !

“Stop telling stories!” was a phrase that Jeanne Mour heard repeatedly when she was little. Not only is she telling stories today, in the form of fairy tales or poetry – at museums, the Centre Pompidou in Paris, schools, libraries, in the forest... but she also writes them, inspired by the melody of words, the breath of her flute, the beginning of a big adventure! Jeanne worked in youth publishing before translating children’s books from English and Spanish. Cléo matelot (Cléo the Sailor) is her first picture book... Good luck, Jeanne!

Emilie Leduc

[English follows.]

ÉMILIE LEDUC est diplômée en design graphique et en dessin d’animation. Elle a travaillé sur différentes séries télévisées, notamment Vie de Quartier, My Life Me et Punch. Son court film d’animation Les chats cherchaient les tuques lui a valu le prix de Meilleur film animé lors de l’événement Dérapage2009. Cléo matelot est son huitième album pour la jeunesse.

Site Web

Émilie Leduc has a degree in graphic design and animation. She has worked on various TV shows, notably Vie de quartier (Neighbourhood Life), My Life Me, and Punch. Her animated short film Les Chats cherchaient les tuques (The Cats Were Looking for the Hats) received the Best Animated Film Award at the Dérapage event in 2009. Cléo matelot (Cléo the Sailor) is her eighth book for youth.