Livres

[English follows.]

De Boscoyo à Yelle, de Cocodrie à Tête de pluie…

Au milieu du Bayou où baigne le Cipre, dort un Cocodrie. Le vois-tu, de ton Arbre à poules ? Dans la cuisine de Nénaine, ça sent le Débris et le Jambalaya. B pour bayou est un abécédaire cadien où Richard Guidry, dit « Le gros Cadien », et ses ami.e.s, nous offrent une délectation de mots aux senteurs de Gombo, pendant que Réjean Roy nous embarque dans son Esquif direction le Mississippi.

Après Ah ! pour Atlantique, on quitte l’Acadie acadienne pour l’Acadie cadienne, celle de la chaude Louisiane !

Sélection de lectures de Communication-Jeunesse - printemps 2020

B for Bayou

A Cajun Alphabet Book

From Boscoyo to Yelle, from Cocodrie to Tête de pluie... 

In the middle of the Bayou where the Cipre bathes, a Cocodrie sleeps. Do you see it, from your Arbre à poules? Nénaine’s kitchen smells like Débris and Jambalaya. B pour bayou is a Cajun alphabet book in which Richard Guidry, nicknamed “The Big Cajun,” and his friends present delectable words that smell like Gumbo, while Réjean Roy invites us onto his Esquif bound for Mississippi. 

After Ah! pour Atlantique, we leave behind Acadian Acadie for Cajun Acadie in warm Louisiana! 

Spring 2020 Reading Selection for Communication-Jeunesse